En Juárez, todo un personaje

Carlos Segundo, la voz en español de Woody, Alf y Piccolo, regresa a la frontera para formar parte del Comic Fest 2, el 7 y 8 de septiembre

María Martínez / El Diario
martes, 13 agosto 2019 | 06:00
Internet |


Detrás de cada gran personaje de caricatura o película hay un gran actor de doblaje, uno listo para marcar nuestra vida y llegar a nuestros corazones a través de la intensidad de su voz. 

Un claro ejemplo de ello es Carlos Segundo, quien por primera vez hace 24 años le dio vida a la voz en español de Woody, uno de los mayores ídolos infantiles para los hoy adultos en Toy Story y Toy Story 2, mismo que estará conviviendo con los juarenses en el Comic Fest 2 que se llevará acabo en la Plaza de la Mexicanidad los días 7 y 8 de septiembre. 

“Darle vida fue un parteaguas para mi carrera, porque fue la primera película de animación que se hizo por computadora. Cuando un personaje viene de la voz de un actor como Tom Hanks sólo tienes dos opciones: o logras igualarlo o le pones tu propio sello, y Woody fue un personaje al que yo le puse mucho de mi esencia”, platica Carlos Segundo de 62 años –vía telefónica– a El Diario. 

Como Woody, otros de los grandes personajes a los que Segundo le ha dado vida es a Goofy de Disney, Piccolo, un personaje ficticio de la serie Dragon Ball Z; el profesor Severus Snape en las películas de Harry Potter y la piedra filosofal, Harry Potter y la orden del fénix y Harry Potter y el misterio del príncipe mestizo, así como otros en video juegos. 

“Les tengo cariño a todos los mis personajes, pero creo que hacer el doblaje de la voz de Piccolo, uno de los personajes secundarios de este anime japonés, es el que más me ha acercado a todos mi fans”, menciona.

Y a su vez, añadió “creo que lo que más he disfrutado a lo largo de mi trayectoria es que como actor de doblaje tienes la oportunidad de ir bordando al personaje y darle un valor agregado”.

Talentos como Mario Arvizu, la voz de Skipper; Mario Castañeda, la voz de Goku; René García, la voz de Vegueta; a quienes se refirió como sus grandes amigos y que sentía felicidad por volver a verlos, así como muchos otros cosplayers y youtubers, serán otros que se presentaran en el evento. 

“Estoy feliz de poder regresar a Ciudad Juárez porque voy a poder reencontrarme con mis fans, trabajar con mis grandes amigos y volver a comer la carne seca con chile, porque si algo me gusta mucho es la comida deliciosa del norte, de Chihuahua”, concluye Carlos Segundo entre risas. 


Comic Fest 2 

Plaza de la Mexicanidad 

Sábado 7 y domingo 8 de septiembre de 2019

Boletos a la venta en Don Boletón, tiendas Sounds y a través de www.donboleton.com 


Carlos Segundo 


Actor de doblaje, conductor, 

locutor y publicista mexicano 

62 años

16 de septiembre de 1956


¿Dónde lo has escuchado? 

Aquí las voces de los personajes y actores que Carlos ha doblado al español: 

• Piccolo en Dragon Ball Z

• Woody en Toy Story y Toy Story 2

• Profesor Severus Snape en Harry Potter 1, Harry Potter 5 y Harry Potter 6

• Kevin Spacey en Quiero Matar a Mi Jefe y Belleza Americana 

• Daniel Craig en 007: Spectre y Casino Royale

• Tom Hanks en The Post: Los oscuros secretos del Pentágono

• Vin Disel en XXX: Reactivado

• Denzel Washington en El Justiciero y Poseídos 

• Will Smith en Hancock y En busca de la felicidad