Associated Press
2016-02-24
Londres— Entre lágrimas, Adele fue coronada reina de la escena musical británica, mientras que borró los recuerdos de su presentación afectada por fallas de sonido en los Grammy, con cuatro premios y una interpretación conmovedora en los Premios Brit este miércoles.
“Nada mal para una chica de Tottenham a la que no le gusta volar”, dijo la cantante nacida en el norte de Londres al recibir el premio al éxito global.
La diva que ha cautivado al público del mundo, también se llevó los trofeos de Solista Británica Femenina del Año, Sencillo Británico del Año por su dolida balada ‘Hello’ y al Álbum del Año por ‘25’, con el que ha vendido 15 millones de copias.
Aunque Adele ha conseguido que ‘25’, su primer disco en casi 5 años, llegue a la cima de las listas de popularidad internacionales, no pudo evitar que su actuación de la semana pasada en los Grammy se viera afectada cuando un micrófono cayó en un piano durante la tierna canción ‘All I Ask’.
Este día no hubo nada de tropiezos durante su interpretación de ‘When We Were Young’, aunque se le cerró la garganta cuando recibió el premio al Éxito Global, presentado por el astronauta Tim Peake desde la Estación Espacial Internacional.
“Se han de estar... aburriendo de mí”, bromeó, mientras que dejó escapar una grosería en la transmisión en vivo por televisión.
“Me perdí totalmente por un rato, ni siquiera sabía si algún día iba a regresar”, agregó. “Y todos ustedes han sido tan amables conmigo...”.
Después se disculpó por perder la compostura.
“Siento mucho lo de la fea cara de llanto”, dijo.
Adele también le mandó un mensaje de apoyo público a la intérprete de ‘Tik Tok’ Kesha, quien lucha para terminar un contrato con el productor musical Dr. Luke, quien afirma abusó sexualmente de ella.
La ceremonia de los Brit contó múltiples estrellas entre los miles de asistentes en la Arena O2 de Londres así como presentaciones de Coldplay, Justin Bieber y Rihanna, quien estuvo acompañada en el escenario por Drake para una seductora versión de ‘Work’.
El cantautor James Bay fue nombrado solista británico masculino del año, mientras que Bieber fue nombrado mejor artista masculino internacional. El astro canadiense de 21 años, quien ha tenido algunos roces con la ley, agradeció a sus admiradores y dijo: “Todos tienen su propio viaje, todos tienen sus buenos y malos momentos”.
El premio al mejor grupo británico fue para los populares Coldplay. El vocalista Chris Martin dedicó el premio “a todos los hombres y mujeres jóvenes en campos de refugiados en el mundo. Nosotros podríamos ser ellos y ellos podrían ser nosotros”.