Espectaculos

Muy ‘moderna’ para chilenos

Agencias

2014-06-14

Miami– No cabe duda de que la serie ‘Modern Family’ se ha convertido en un éxito alrededor del mundo.

Cada semana los fans regresan para ver la familia moderna enfrentar nuevos obstáculos y al mismo tiempo hacerlos reír.

El año pasado una adaptación chilena fue producida por el canal MEGA y filmaron 2 temporadas consecutivas. Ahora casi 7 meses desde que la filmación terminó en diciembre, la serie todavía no tiene fecha de estreno en el país.
¿Será que ‘Familia Moderna’ es demasiada moderna para ser transmitida al aire?

Podría ser, ya que la historia de ‘Modern Family’ es una realidad muy lejana a lo que realmente pasa en la cultura chilena.

En la versión estadounidense, hay dos personajes homosexuales Cameron (Eric Stonestreet) y Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) quienes adoptaron una pequeña niña (Aubrey Anderson-Emmons) y recientemente se casaron en la última temporada.

La controversia empieza porque no es permitido que una pareja del mismo sexo adopte legalmente en Chile.
“Chile es un país conservador, y el matrimonio entre homosexuales es ilegal,” comentó el director Diego Rougier.

La decisión que tuvieron que hacer fue escribir una nueva historia donde una ex novia (Jenny Cavallo) del personaje de Nicolás Saavedra, regresa y tienen una noche de pasión que resulta en su embarazo. La pareja homosexual toma custodia del bebé y la mamá se va de viaje.

Aunque hubo que hacer cambios en la historia para adaptarla a la sociedad chilena, Rougier tiene esperanzas, “Espero que esta nueva versión de ‘Modern Family’ se convierta en un éxito.”

La serie cuenta con Jimena Oto como productora ejecutiva, Rougier como director y Tomás Macan en la producción.

X