Las 19 palabras y frases que todo juarense dice a diario | Local

Domingo 19 Agosto 2018 | 

7

15

44

Secciones

Domingo 19 Agosto 2018 | 

7

15

44

Buscador | Diario.mx
Registrate El Diario Regístrate aquí

En tu Mail

Facebook El Diario Twitter El Diario


Las 19 palabras y frases que todo juarense dice a diario

Antonio Flores Schroeder
El Diario de Juárez | Sábado 11 Agosto 2018 | 13:18 hrs

 |

|

Si los atarcederes, burritos y la ‘colita de pavo’ identifican a los juarenses, también su forma oral de expresarse forma parte de su espíritu fronterizo.

El 'spanglish' con el que se ha hecho poesía, fue conocido a nivel nacional gracias a Germán Valdés ‘Tin Tan’.

Así el gran 'Pachuco de Oro' fue el principal precursor de una extraña mezcla del inglés y el español que se apropió de anglicismos hasta modificarlos y ‘castellanizarlos’.

Los juarenses se dieron sus licencias lingüísticas y las mostraron al mundo, hacia el norte y el sur, más allá del Río Bravo y de las Dunas de Samalayuca.

Al final de cuentas, la identidad juarense se ha construido en base a la mezcla cultural de ambos lados de la franja fronteriza. Quien experimenta la vida en los extremos de Estados Unidos y México, tiene en sus venas la sangre de dos culturas, dos idiomas y dos formas de ver la vida.

Pero sin más rollo, me pongo la lima para subir a la rula y antes de irme al town del Chuco, les dejo algunas frases y palabras que seguramente como buen juarense, bien las entenderán.

1.- Te estoy 18

(Te estoy diciendo)

2.- La Lima

(La camisa)

3.- El diablo está planchando

(Carlor arriba de los 40 grados)

4.- La troca

(La pickup)

5.- Fuga

(Vámonos)

6.- Qué transa

(¿qué hay?)

7.- Vamos al Chuco

(Vamos a El Paso)

8.- Quiero una soda

(Quiero un refresco)

9.- Wacha eso

(Mira eso)

10.- Vámonos al aferrafter

(Cuando se quiere seguir la fiesta de madrugada, una vez que terminó otra)

11.- El town

(El centro)

12.- La rula

(la rutera del transporte público)

13.- El chante o El chan

(La casa)

14.- Ella vive hasta chinchis bravas

(Ella vive muy lejos)

15.- Se le va a caer el cantón

(Se le va a poner difícil la situación)

16.- Enchufa ese cable

(Conecta ese cable)

17.- La fusca

(La pistola)

18.- La baika

(La bicicleta)

19 .- Gabacho

(Estadounidense)

@



  • comentarios

Los comentarios que en la sección de arriba se vierten son responsabilidad de los participantes. Ayúdenos a mantener un intercambio de ideas sano denunciando, mediante un en el ícono de la bandera, cada participación que considere inapropiada. Si el comentario no cumple con LAS REGLAS, será eliminado. Consulte aquí el reglamento.

Bienvenido a nuestro servicio de comentarios. Lo invitamos a analizar, comentar y cuestionar los artículos y reportajes que publica El Diario. Para mantener un intercambio de ideas sano para todos nuestros usuarios, es necesario que siga las reglas que a continuación detallamos. Al participar en el servicio de comentarios usted acepta la aplicación de estas normas.

Usted acepta que es totalmente responsable por el contenido que publica.

No publicará intencionalmente contenido que viole el derecho de autor, marcas registradas, patentes o cualquier otra propiedad intelectual de una tercera persona.

No difundirá contenido difamatorio, obsceno o agresivo que viole el derecho de una tercera persona a la privacidad de acuerdo a las leyes municipales, estatales, federales o incluso internacionales o que sea considerado inapropiado. Indemnizará a Publicaciones Paso del Norte(*), sus empleados y empresas afiliadas de todas y cada una de las demandas y/o dátos (incluyendo, pero no limitándose a honorarios de abogados) que sean presentadas por terceras personas en relación con el contenido que usted publicó. No redactará contenido que discrimine a otras personas por su género, raza, origen étnico, nacionalidad, religión, preferencias sexuales, discapacidades o cualquier otra categoría.

Usted entiende y acepta que El Diario no es responsable por el contenido publicado por terceras personas.
Es de su entendimiento que en los foros de discusión, El Diario supervisa el contenido publicado y se reserva el derecho de eliminar, editar o alterar el contenido que parezca inapropiado por cualquier motivo sin pedir el consentimiento del autor. Nos reservamos el derecho de acuerdo a nuestro propio criterio de retirarle a un usuario el derecho a publicar contenido en nuestro sitio.

Entiende y acepta que los foros de discusión deben ser usados sin propósitos comerciales.
No solicitará recursos o apoyos económicos. No promoverá empresas comerciales o realizará actividades comerciales de ningún tipo en nuestros foros de discusión.

Usted entiende y acepta que el uso de cualquier información obtenida a través de los foros de discusión es bajo su propio riesgo.
El Diario de ninguna manera respalda el contenido que los usuarios difunden, y no puede ni se hará responsable de su veracidad.

Con cada contenido que usted publica, otorga a El Diario sin pago de regalías la licencia irrevocable, perpetua, exclusiva y totalmente sublicenciable para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados de, distribuir, realizar y mostrar dicho contenido en su totalidad o partes a nivel mundial y para incorporarlos en sus trabajos de cualquier modo conocido actualmente o desarrollado con posterioridad.



Imagen Video
Gana juarense Premio Nacional de Cerámica
Verónica Domínguez
El Diario de Juárez | 20:52 hrs

Israel Gómez Mares compitió con 900 artistas de la República Mexicana





Inicie sesión con cualquiera de las siguientes redes sociales: