Tomada de BBC Mundo.com
2013-03-03
Londres— “Mantén la calma y viola mucho”, “Mantén la calma y acuchíllala” y “Mantén la calma y pégale”. Esas y otras inscripciones llevaban impresas unas camisetas que este fin de semana pusieron a la tienda en línea Amazon en el centro de la polémica.
El sitio de ventas por Internet recibió una ola de críticas de clientes indignados por ofrecer esas prendas que promovían el abuso sexual y físico a las mujeres.
Entre las camisetas figuraban otras leyendas como “Keep calm and grope a lot” (“Mantén la calma y manoséala mucho”) y “Keep calm and punch her” (“Mantén la calma y dale un puñetazo”).
Las inscripciones son una parodia del emblemático eslogan “Keep calm and carry on” (“Mantén la calma y sigue adelante”) diseñado en 1939 por el Gobierno británico al comienzo de la Segunda Guerra Mundial ante una posible invasión nazi; sin embargo, el poster no vio la luz sino hasta el 2000 cuando fue descubierto de manera fortuita, popularizándose de manera inmediata.
Amazon quitó de su página el sábado las camisetas después de recibir cientos de quejas.
La empresa vendedora de las prendas, la estadounidense Solid Gold Bomb, también retiró las prendas del mercado y pidió disculpas, explicando que los polémicos eslóganes no habían sido creados por una persona sino generados por error por un algoritmo de un programa de computadoras.
Solid Gold Bomb dijo que aceptaba “la responsabilidad del error y haremos nuestro mayor esfuerzo para corregir los problemas actuales”.
La empresa cerró el sábado sus cuentas de Twitter y Facebook tras recibir amenazas de muerte y decenas de mensajes furiosos, muchos de los cuales resaltaban que la violación no es una broma.
Lisa Clarke, de un grupo británico que defiende los derechos de las mujeres, dijo que las camisetas mostraban una “contundente falta de respeto hacia las mujeres”.
Por su parte, la encargada de asuntos culturales del opositor Partido Laborista, Harriet Harman, instó a Amazon a hacer una “donación sustancial” a una casa de refugio para mujeres como una disculpa por la venta de las camisetas.