Video: así viven los niños migrantes sus juicios

Reforma
2018-07-07

Ciudad de México— La película de la cual todo el mundo habla dura apenas 4 minutos y es de terror... real.
Un niño latino, de unos 3 años, está solo frente a un juez. Su cara denota miedo e incomprensión.
"¿Sabes de lo que tratan estos procedimientos en la corte? ¿Sabes lo que es un abogado? ¿Tienes un abogado?", le preguntan. Y el pequeño agita su cabeza en señal de negación.
Él debe defenderse a sí mismo.
Unaccompanied: Alone in America es un cortometraje que muestra cómo los menores arrestados por estar ilegalmente en suelo estadounidense deben enfrentar la justicia sin ayuda.
"Los niños no tienen derecho a que la corte les provea un abogado. Pueden conseguirlo ellos mismos, pero en el 99 por ciento de los casos no hablan inglés. Tampoco tienen acceso a intérpretes que los ayuden con el papeleo. Es una serie terrible de obstáculos, intimidante", dice, al otro lado del teléfono, Linda Freedman, productora del filme.
En pantalla también aparecen datos abrumadores: el Gobierno de EU siempre tiene un abogado. Nueve de cada 10 niños que aparecen en la corte sin defensor son deportados.
Y cuando son representados legalmente, cerca de la mitad de los pequeños puede permanecer en la Unión Americana.
Filmar dentro de una corte está terminantemente prohibido por el Departamento de Justicia. Freedman, inicialmente, pensó hacer un documental. Realizó entrevistas con abogados de organizaciones promigrantes y se documentó del tema hasta la saciedad. Al final se dio cuenta de que necesitaba mostrar lo que ocurre de otra manera.
"La idea del filme fue que sin un narrador contáramos lo que ocurre dentro de una corte. No es real, es una recreación, pero es justo lo que pasa en cortes que lidian con la migración en todo el país, cada día.
"Abogados que han representado a niños nos dieron detalles. El juez es, curiosamente, un exjuez real. El abogado del gobierno es real. Los niños no son actores, son hijos del staff del Immigration Counseling Service (socio en el proyecto)", asegura Freedman.
Unaccompanied le ha dado la vuelta al orbe y Freedman ha pasado estos días atendiendo a medios de Noruega, Reino Unido, Nueva Zelanda...
"La respuesta general es de gente sobrecogida: 'Esto no puede estar pasando', dicen. Es horrible que no protejamos a niños pequeños, los miembros más vulnerables de nuestra sociedad. Los hemos hecho sujetos a esta traumática experiencia".
Freedman se enteró de la situación durante la Presidencia de Barack Obama.
"Empecé a trabajar en esto en 2014. La diferencia es que en la Administración Trump se ha puesto todo peor. Esta idea de separar a las familias, a los niños (más de 2 mil 300, según CNN) de sus padres... eso es nuevo".
El documental, publicado en YouTube hace una semana, tenía este viernes 75 mil vistas y también se muestra en su sitio oficial.

Te puede interesar
Piden renuncia de la titular de la Secretaría de Energía
El Diario de Juárez | 21:01hrs.
El Partido de la Revolución Democrática acusó falta de experiencia a Rocío Nahle por no dar solución al desabasto de combustible en el país
Victoria del Magic sobre Celtics
Associated Press | 21:01hrs.
Orlando se impuso 105-103 a Boston y con ello rompió su racha de cuatro derrotas consecutivas
EU y Argentina apoyan a 'presidente interino' en Venezuela
Excélsior | 19:01hrs.
Esto por considerar al gobierno de Nicolás Maduro como una dictadura
Inicia AMLO festejos por Zapata
Reforma | 08:01hrs.
AMLO iniciará en Morelos la celebración por Centenario de la muerte de Emiliano Zapata, a quien rendirá homenaje el primer año de Gobierno
Cae con AMLO compra de gasolina de EU
Reforma | 21:01hrs.
Es una caída de 28 por ciento respecto a diciembre de 2017 y enero de 2018
EU reitera que no reconoce la toma de posesión del 'dictador' Maduro
Excélsior | 19:01hrs.
Son varios los países de América que no reconocen el gobierno de Nicolás Maduro en Venezuela por considerarlo una dictadura
Tips para ser un experto al buscar vuelos en Google
El Diario de Juárez | 19:01hrs.
Esta herramienta utiliza un algoritmo que analiza las tarifas de boletos de avión en cualquier fecha
Parálisis en EU podría resultar más cara que construir muro
El Diario de Juárez | 14:01hrs.
El cierre parcial de gobierno en Estados Unidos ha supuesto una pérdida de 3 mil 600 millones de dólares hasta el momento
Define Congreso venezolano plan para enfrentar a Maduro
Associated Press | 09:01hrs.
La oposición ha considerado el segundo mandato del presidente como 'usurpación' de cargo