Fernando Aguilar / El Diario
2014-10-30
Actores de la compañía Grupo Nora escenifican desde ayer una “versión libre” sobre la polémica novela de Saramago, ‘Caín’, que versa sobre el personaje bíblico que, tras ser condenado por Dios a vagar por la Tierra sin poder ser asesinado, le reprocha a su creador la forma en que procedió en algunos casos contra los humanos.
Esta versión de la obra que publicó el Nobel portugués de Literatura en 2009 se exhibe en el teatro de Telón de Arena y en ella, explicó Fabián Villalpando, director escénico, aparecen personajes bíblicos como Moisés, Abraham, Lot y una de las hijas de éste, que funge como única narradora de la historia.
“Sí está basada en el libro, aunque nosotros sí le cambiamos poquito a la historia. Es un monólogo básicamente que se desarrolla en la casa de esta mujer”, afirma Villalpando, quien enfatiza que no recurrió a la Biblia para armar el guión, pues la intención de la compañía con esta obra era sólo “llevar a Saramago al teatro”.
La hija de Lot desempeña un papel central en la adaptación teatral, pues, según él, “esta mujer conoce a Caín y la justificación de la historia es que Caín le platicó todo y ella está contando porque lo escuchó directamente de él”.
“Eliminamos algunas partes de la novela de Saramago porque la cuestión es que aquí sólo nos adentramos en lo que le sucede a Caín. Sí tengo conocimiento del Antiguo Testamento, pero no recurrí para nada a él; fue fortuito, porque Mayra (una de las actrices) tenía la novela y yo la estaba leyendo, pero no fue por una cuestión de querer hablar de temas religiosos”, sostiene.
Los tres actores de Grupo Nora, comentó, ensayaron durante dos meses para para preparar ‘Caín’, cuyas funciones se realizarán hasta el domingo, 2 de noviembre, todas a las 7 de la tarde.
Este grupo teatral originario de Ciudad Juárez cumplirá cinco años de actividades en diciembre. Durante ellos, algunas obras que los actores han montado son ‘Un Gusto al Cuerpo’, ‘Uvu Rey’, ‘La Caducidad’ y ‘La Ausencia’.
Tome nota:
• Adaptación teatral de ‘Caín’, de José Saramago
• 31 de octubre y 1 y 2 de noviembre
• 7:00 p.m.
• Café Teatro Telón de Arena
Insurgentes y Cayetano López
• Admisión: 100 pesos para el público en general, 60 para estudiantes, maestros y empleados de maquiladoras y 30 para estudiantes y maestros de teatro y personas afines a él.