El Diario de Juárez
2018-09-14
Los fronterizos tienen su propio vocabulario. Eso lo demostró a nivel nacional el gran Pachuco Germán Valdés, conocido como ‘Tin Tan’.
A unos días de que se celebre el natalicio del gran Pachuco (19 de septiembre), El Diario recuerda algunas frases que todavía son usadas por los fronterizos y otras de reciente creación.
-Tíralo al Lión (No le hagas caso)
-A llorar con Cabada (No te quejes) (En referencia al popular programa Entrevistas del 44)
-Piñero (Mentiroso)
-Chuco (El Paso)
-Cantón (Casa)
-Ranfla (Carro)
-Tirar barra (Descansar)
-Tira Paro (Ayuda)
-Ahí te wacho (Ahí te veo)
-Parkeate (Estaciónate)
-Mi Jaina (Mi novia)
-Sobres (Enterado)
-Me la cantó (Se me declaró o me retó a golpes)
-Presta la baika (Préstame la bicicleta)
-Rolitas (Canciones)
-Se van rikis (Estuvo de más)
-Te picho (Yo pago)
-Toriqueando (Hablando)
-Soda (refresco)
-Púchale (Empújale)